يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ ۙ
yawma
يَوْمَ
(The) Day
جس دن
tarjufu
تَرْجُفُ
will quake
کانپے گی
l-rājifatu
ٱلرَّاجِفَةُ
the quaking one
کانپنے والی
طاہر القادری:
(جب انہیں اس نظامِ کائنات کے درہم برہم کردینے کا حکم ہوگا تو) اس دن (کائنات کی) ہر متحرک چیز شدید حرکت میں آجائے گی،
English Sahih:
On the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation],