٩۔١ دہشت زدہ لوگوں کی نظریں بھی (مجرموں کی طرح) جھکی ہوئی ہوں گی۔
5 Fateh Muhammad Jalandhry
اور آنکھیں جھکی ہوئی
6 Muhammad Junagarhi
جن کی نگاہیں نیچی ہوں گی
7 Muhammad Hussain Najafi
ان کی آنکھیں (شدتِ خوف سے) جھکی ہوئی ہوں گی۔
8 Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
آنکھیں خوف سے جھکیِ ہوں گی
9 Tafsir Jalalayn
اور آنکھیں جھکی ہوئی
10 Tafsir as-Saadi
﴿اَبْصَارُہَا خَاشِعَۃٌ﴾ نگاہیں بہت ذلیل اور حقیر ہوں گی ،ان کے دلوں پر خوف طاری ہوگا ،گھبراہٹ ان کی عقل کو زائل کردے گی ، ان پر تاسف کا غلبہ ہوگا اور حسرت ان پر قبضہ کرلے گی۔