كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌۗ
kitābun
كِتَٰبٌ
A book
ایک کتاب ہے
marqūmun
مَّرْقُومٌ
written
لکھی ہوئی
طاہر القادری:
(یہ قید خانۂ دوزخ میں اس بڑے دیوان کے اندر) لکھی ہوئی (ایک) کتاب ہے (جس میں ہر جہنمی کا نام اور اس کے اعمال درج ہیں)،
English Sahih:
It is [their destination recorded in] a register inscribed.