الطارق آية ۱۶

اور میں اپنی خفیہ تدبیر فرماتا ہوں

اور میں بھی ایک تدبیر کر رہا ہوں

اور میں بھی ایک چال چل رہا ہوں (١)

١٦۔١ یعنی میں ان کی چالوں اور سازشوں سے غافل نہیں ہوں، میں بھی ان کے خلاف تدبیر کر رہا ہوں یا ان کی چالوں کا توڑ کر رہا ہوں، جو برے مقصد کے لئے ہو تو بری اور مقصد نیک تو بری نہیں۔

اور ہم اپنی تدبیر کر رہے ہیں

اور میں بھی ایک چال چل رہا ہوں

اور میں بھی (ان کیخلاف) ایک چال چل رہا ہوں۔

اور ہم اپنی تدبیر کررہے ہیں

اور ہم اپنی تدبیر کر رہے ہیں

﴿وَّاَکِیْدُ کَیْدًا﴾ اور حق کو غالب کرنے کے لیے میں چال چلتا ہوں، خواہ کافروں کو ناگوار ہی کیوں نہ گزرے تاکہ باطل کو روکا جائے جسے یہ لے کر آئے ہیں اور اس سے معلوم ہوجائے کہ کون غالب ہے؟ کیونکہ انسان بہت کمزور اور حقیر ہے کہ اپنے سے زیادہ طاقت رکھنے والے اور اپنی چال سازی میں زیادہ مہارت اور علم رکھنے والے پر غالب آسکے۔

aur mein bhi apni chaal chal raha hun .