وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَ ۙ
wawālidin
وَوَالِدٍ
And the begetter
اور قسم ہے والد کی/ باپ کی
wamā
وَمَا
and what
اس کی جو
walada
وَلَدَ
he begot
اس نے جنم دیا
طاہر القادری:
(اے حبیبِ مکرّم! آپ کے) والد (آدم یا ابراہیم علیہما السلام) کی قَسم اور (ان کی) قَسم جن کی ولادت ہوئی٭، ٭ یعنی آدم علیہ السلام کی ذریّتِ صالحہ یا آپ ہی کی ذات گرامی جن کے باعث یہ شہرِ مکہ بھی لائقِ قَسم ٹھہرا ہے۔
English Sahih:
And [by] the father and that which was born [of him],