اللیل آية ۴

بیشک تمہاری کوشش مختلف ہے

بے شک تمہاری کوشش مختلف ہے

یقیناً تمہاری کوشش مختلف قسم کی ہے (١)

٤۔١ یعنی کوئی اچھے عمل کرتا ہے، جس کا صلہ جنت ہے اور کوئی برے عمل کرتا ہے جس کا بدلہ جہنم ہے۔ یہ جواب قسم ہے۔

کہ تم لوگوں کی کوششں طرح طرح کی ہے

یقیناً تمہاری کوشش مختلف قسم کی ہے

یقیناً تمہاری کوششیں مختلف قِسم کی ہیں۔

بے شک تمہاری کوششیں مختلف قسم کی ہیں

کہ تم لوگوں کی کوشش طرح طرح کی ہے

﴿اِنَّ سَعْیَکُمْ لَشَتّٰی﴾ اور یہی وہ چیز ہے جس پر قسم کھائی گئی ہے، یعنی اے مکلفو ! تمہاری کوششوں میں بہت تفاوت ہے۔ یہ تفاوت نفس اعمال، ان کی مقدار اور ان میں نشاط میں تفاوت کی بنا پر ہے اور یہ تفاوت ان اعمال کی غایت مقصود کے مطابق ہے کہ آیا یہ اللہ تعالیٰ کی رضا کے لیے ہے جو بلند اور ہمیشہ باقی رہنے والا ہے تو اس کی بقا کے ساتھ یہ عمل بھی باقی رہے گا اور صاحب عمل اس سے منتفع ہوگا؟ یا یہ عمل کسی زائل ہونے والے فانی غایت ومقصود کے لیے ہے کہ اس کے بطلان کے ساتھ اس کی کوشش باطل اور اس کے اضمحلال کے ساتھ مضحمل ہوجائے گی؟ ہر وہ عمل جس میں اللہ کی رضا مقصود نہ ہو اسی وصف سے موصوف ہوتا ہے۔

kay haqeeqat mein tum logon ki koshishen alag alag qisam ki hain .