لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِىْۤ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ
laqad
لَقَدْ
Indeed
البتہ تحقیق
khalaqnā
خَلَقْنَا
We created
پیدا کیا ہم نے
l-insāna
ٱلْإِنسَٰنَ
man
انسان کو
fī
فِىٓ
in
میں
aḥsani
أَحْسَنِ
(the) best
بہترین
taqwīmin
تَقْوِيمٍ
mould
ساخت پر
طاہر القادری:
بیشک ہم نے انسان کو بہترین (اعتدال اور توازن والی) ساخت میں پیدا فرمایا ہے،
English Sahih:
We have certainly created man in the best of stature;