عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ
ʿallama
عَلَّمَ
Taught
سکھایا
l-insāna
ٱلْإِنسَٰنَ
man
انسان کو
mā
مَا
what
وہ جو
lam
لَمْ
not
نہیں
yaʿlam
يَعْلَمْ
he knew
وہ جانتا تھا
طاہر القادری:
جس نے انسان کو (اس کے علاوہ بھی) وہ (کچھ) سکھا دیا جو وہ نہیں جانتا تھا۔ (یا- جس نے (سب سے بلند رتبہ) انسان (محمد مصطفی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو (بغیر ذریعۂ قلم کے) وہ سارا علم عطا فرما دیا جو وہ پہلے نہ جانتے تھے،
English Sahih:
Taught man that which he knew not.