فَاسْتَجَابَ لَهٗ رَبُّهٗ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۗاِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ ( يوسف: ٣٤ )
fa-is'tajāba
فَٱسْتَجَابَ
So responded
为|他答应|因此
lahu
لَهُۥ
to him
他
rabbuhu
رَبُّهُۥ
his Lord
他的|养主
faṣarafa
فَصَرَفَ
and turned away
他排除|然后
ʿanhu
عَنْهُ
from him
他|从
kaydahunna
كَيْدَهُنَّۚ
their plot
她们的|诡计
innahu
إِنَّهُۥ
Indeed [He]
他|确实
huwa
هُوَ
He
他
l-samīʿu
ٱلسَّمِيعُ
(is) All-Hearer
全聪的
l-ʿalīmu
ٱلْعَلِيمُ
All-Knower
全知的
Fastajaaba lahoo rabbuhoo fasarafa 'anhu kaidahunn; innahoo Huswas_Samee'ul 'Aleem (Yūsuf 12:34)
English Sahih:
So his Lord responded to him and averted from him their plan. Indeed, He is the Hearing, the Knowing. (Yusuf [12] : 34)
Ma Jian (Simplified):
他的主就应答了他，并且为他排除了她们的诡计。他确是全聪的，确是全知的。 (优素福 [12] : 34)