سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِۗ ( الرعد: ٢٤ )
salāmun
سَلَٰمٌ
(Saying) Peace
平安
ʿalaykum
عَلَيْكُم
(be) upon you
你们|在
bimā
بِمَا
for what
什么|在
ṣabartum
صَبَرْتُمْۚ
you patiently endured
你们坚忍
faniʿ'ma
فَنِعْمَ
And excellent
真优美|然后
ʿuq'bā
عُقْبَى
(is) the final attainment
善果
l-dāri
ٱلدَّارِ
(of) the Home"
后世的
Salaamun 'alaikum bimaa sabartum; fani'ma 'uqbad daar (ar-Raʿd 13:24)
English Sahih:
"Peace [i.e., security] be upon you for what you patiently endured. And excellent is the final home." (Ar-Ra'd [13] : 24)
Ma Jian (Simplified):
（说）：“祝你们平安！这是你们因坚忍而得的报酬，后世的善果真优美。” (雷霆 [13] : 24)