اِقْرَأْ كِتَابَكَۗ كَفٰى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيْبًاۗ ( الإسراء: ١٤ )
iq'ra
ٱقْرَأْ
"Read
你读
kitābaka
كِتَٰبَكَ
your record
你的|本子
kafā
كَفَىٰ
Sufficient
他充分
binafsika
بِنَفْسِكَ
(is) yourself
你的|自己|在
l-yawma
ٱلْيَوْمَ
today
今天
ʿalayka
عَلَيْكَ
against you
你|在
ḥasīban
حَسِيبًا
(as) accountant"
一个清算者
Iqra kitaabak kafaa binafsikal Yawma 'alaika haseebaa (al-ʾIsrāʾ 17:14)
English Sahih:
[It will be said], "Read your record. Sufficient is yourself against you this Day as accountant." (Al-Isra [17] : 14)
Ma Jian (Simplified):
（说）：“你读你的本子吧！今天，你已足为自己的清算人。” (夜行 [17] : 14)