وَقُلْ جَاۤءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۖاِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوْقًا ( الإسراء: ٨١ )
waqul
وَقُلْ
And say
你说|和
jāa
جَآءَ
"Has come
它来到
l-ḥaqu
ٱلْحَقُّ
the truth
真理
wazahaqa
وَزَهَقَ
and perished
它消失|和
l-bāṭilu
ٱلْبَٰطِلُۚ
the falsehood
虚妄
inna
إِنَّ
Indeed
确实
l-bāṭila
ٱلْبَٰطِلَ
the falsehood
虚妄
kāna
كَانَ
is
它是
zahūqan
زَهُوقًا
(bound) to perish"
易灭的
Wa qul jaaa'al haqqu wa zahaqal baatil; innal baatila kaana zahooqaa (al-ʾIsrāʾ 17:81)
English Sahih:
And say, "Truth has come, and falsehood has departed. Indeed is falsehood, [by nature], ever bound to depart." (Al-Isra [17] : 81)
Ma Jian (Simplified):
你说：“真理已经来了，虚妄已消灭了；虚妄确是易灭的” (夜行 [17] : 81)