اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمْ وَلِقَاۤىِٕهٖ فَحَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيْمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ وَزْنًا ( الكهف: ١٠٥ )
ulāika
أُو۟لَٰٓئِكَ
Those
这等人
alladhīna
ٱلَّذِينَ
(are) the ones who
那些人
kafarū
كَفَرُوا۟
disbelieve
他们不信
biāyāti
بِـَٔايَٰتِ
in the Verses
众迹象|在
rabbihim
رَبِّهِمْ
(of) their Lord
他们的|养主的
waliqāihi
وَلِقَآئِهِۦ
and the meeting (with) Him
他的|相会|和
faḥabiṭat
فَحَبِطَتْ
So (are) vain
它无效|因此
aʿmāluhum
أَعْمَٰلُهُمْ
their deeds
他们的|善功
falā
فَلَا
so not
不|因此
nuqīmu
نُقِيمُ
We will assign
我们树立
lahum
لَهُمْ
for them
他们|为
yawma
يَوْمَ
(on) the Day
日子
l-qiyāmati
ٱلْقِيَٰمَةِ
(of) the Resurrection
复活的
waznan
وَزْنًا
any weight
任何重量
Ulaaa'ikal lazeena kafaroo bi aayaati Rabbihim wa liqaaa'ihee fahabitat a'maaluhum falaa nuqeemu lahum Yawmal Qiyaamati waznaa (al-Kahf 18:105)
English Sahih:
Those are the ones who disbelieve in the verses of their Lord and in [their] meeting Him, so their deeds have become worthless; and We will not assign to them on the Day of Resurrection any weight [i.e., importance]. (Al-Kahf [18] : 105)
Ma Jian (Simplified):
这等人不信他们的主的迹象，也不信将与他相会，所以他们在今世生活中的善功变为无效的，复活日我不为他们树立权衡。 (山洞 [18] : 105)