فَضَرَبْنَا عَلٰٓى اٰذَانِهِمْ فِى الْكَهْفِ سِنِيْنَ عَدَدًاۙ ( الكهف: ١١ )
faḍarabnā
فَضَرَبْنَا
So We cast
我们封闭|然后
ʿalā
عَلَىٰٓ
over
在
ādhānihim
ءَاذَانِهِمْ
their ears
他们的|众耳
fī
فِى
in
在
l-kahfi
ٱلْكَهْفِ
the cave
山洞
sinīna
سِنِينَ
years -
众年
ʿadadan
عَدَدًا
a number
若干的
Fadarabnaa 'alaaa aazaanihim fil Kahfi seneena 'adadaa (al-Kahf 18:11)
English Sahih:
So We cast [a cover of sleep] over their ears within the cave for a number of years. (Al-Kahf [18] : 11)
Ma Jian (Simplified):
我就使他们在山洞里几年不能听闻。 (山洞 [18] : 11)