وَاِنَّا لَجَاعِلُوْنَ مَا عَلَيْهَا صَعِيْدًا جُرُزًاۗ ( الكهف: ٨ )
wa-innā
وَإِنَّا
And indeed We
我们|确实|和
lajāʿilūna
لَجَٰعِلُونَ
(will) surely make
使|必定
mā
مَا
what
什么
ʿalayhā
عَلَيْهَا
(is) on it
它|在
ṣaʿīdan
صَعِيدًا
soil
土地
juruzan
جُرُزًا
barren
荒凉的
Wa innaa lajaa 'iloona maa 'alaihaa sa'aeedan juruzaa (al-Kahf 18:8)
English Sahih:
And indeed, We will make that which is upon it [into] a barren ground. (Al-Kahf [18] : 8)
Ma Jian (Simplified):
我必毁灭大地上的一切事物，而使大地变为荒凉的。 (山洞 [18] : 8)