2. Al-Baqarah (黄牛): 诗 152 - 古兰经: Chinese (Simplified) 中文

فَاذْكُرُوْنِيْٓ اَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوْا لِيْ وَلَا تَكْفُرُوْنِ ࣖ ( البقرة: ١٥٢ )

fa-udh'kurūnī

فَٱذْكُرُونِىٓ

So remember Me

我|你们应记忆|因此

adhkur'kum

أَذْكُرْكُمْ

I will remember you

你们|我记忆

wa-ush'kurū

وَٱشْكُرُوا۟

and be grateful

你们应感谢|和

lī

لِى

to Me

我|至

walā

وَلَا

and (do) not

不|和

takfurūni

تَكْفُرُونِ

(be) ungrateful to Me

我|你们辜负

Fazkurooneee azkurkum washkuroo lee wa laa takfuroon (al-Baq̈arah 2:152)

English Sahih:

So remember Me; I will remember you. And be grateful to Me and do not deny Me. (Al-Baqarah [2] : 152)

故你们当铭记我，我也就铭记你们；你们当感谢我；不要孤负我。 (黄牛 [2] : 152)

因此你们应倾其身心地记念我。我会赞扬你们并保护你们，报酬是善功的一种。你们应感谢我所给予你们的恩典，不要否认和背叛我，不要做我所禁止之事。