وَاِنْ اَدْرِيْ لَعَلَّهٗ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ اِلٰى حِيْنٍ ( الأنبياء: ١١١ )
wa-in
وَإِنْ
And not
不|和
adrī
أَدْرِى
I know
我知道
laʿallahu
لَعَلَّهُۥ
perhaps it may be
它|或许
fit'natun
فِتْنَةٌ
a trial
一个试验
lakum
لَّكُمْ
for you
你们|为
wamatāʿun
وَمَتَٰعٌ
and an enjoyment
一个享乐|和
ilā
إِلَىٰ
for
至
ḥīnin
حِينٍ
a time"
暂时
Wa in adree la'allahoo fitnatul lakum wa mataa'un ilaaheen (al-ʾAnbiyāʾ 21:111)
English Sahih:
And I know not; perhaps it is a trial for you and enjoyment for a time." (Al-Anbya [21] : 111)
Ma Jian (Simplified):
我不知道，这或许是对你们的考验和暂时的享受。” (众先知 [21] : 111)