وَهٰذَا ذِكْرٌ مُّبٰرَكٌ اَنْزَلْنٰهُۗ اَفَاَنْتُمْ لَهٗ مُنْكِرُوْنَ ࣖ ( الأنبياء: ٥٠ )
wahādhā
وَهَٰذَا
And this
这个|和
dhik'run
ذِكْرٌ
(is) a Reminder
纪念
mubārakun
مُّبَارَكٌ
blessed
吉祥的
anzalnāhu
أَنزَلْنَٰهُۚ
which We (have) revealed
它|我们降示
afa-antum
أَفَأَنتُمْ
Then are you
你们|然后|吗？
lahu
لَهُۥ
of it
它|为
munkirūna
مُنكِرُونَ
rejecters?
否认
Wa haazaa Zikrum Mubaarakun anzalnaah; afa antum lahoo munkiroon (al-ʾAnbiyāʾ 21:50)
English Sahih:
And this [Quran] is a blessed message which We have sent down. Then are you with it unacquainted? (Al-Anbya [21] : 50)
Ma Jian (Simplified):
这是我所降示的吉祥的记念，难道你们否认它吗？ (众先知 [21] : 50)