۞ وَلَقَدْ اٰتَيْنَآ اِبْرٰهِيْمَ رُشْدَهٗ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهٖ عٰلِمِيْنَ ( الأنبياء: ٥١ )
walaqad
وَلَقَدْ
And verily
必定|和
ātaynā
ءَاتَيْنَآ
We gave
我们赏赐
ib'rāhīma
إِبْرَٰهِيمَ
Ibrahim
易卜拉欣
rush'dahu
رُشْدَهُۥ
his guidance
他的|正直
min
مِن
before
从
qablu
قَبْلُ
before
以前
wakunnā
وَكُنَّا
and We were
我们是|和
bihi
بِهِۦ
about him
他|在
ʿālimīna
عَٰلِمِينَ
Well-Knowing
深知
Wa laqad aatainaaa Ibraaheema rushdahoo min qablu wa kunnaa bihee 'aalimeen (al-ʾAnbiyāʾ 21:51)
English Sahih:
And We had certainly given Abraham his sound judgement before, and We were of him well-Knowing (Al-Anbya [21] : 51)
Ma Jian (Simplified):
以前我确已把正直赏赐易卜拉欣，我原是深知他的。 (众先知 [21] : 51)