قَالُوْا حَرِّقُوْهُ وَانْصُرُوْٓا اٰلِهَتَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ فٰعِلِيْنَ ( الأنبياء: ٦٨ )
qālū
قَالُوا۟
They said
他们说
ḥarriqūhu
حَرِّقُوهُ
"Burn him
他|你们烧死
wa-unṣurū
وَٱنصُرُوٓا۟
and support
你们援助|和
ālihatakum
ءَالِهَتَكُمْ
your gods
你们的|众神灵
in
إِن
if
如果
kuntum
كُنتُمْ
you are
你们是
fāʿilīna
فَٰعِلِينَ
doers"
作为
Qaaloo harriqooho wansurooo aalihatakum in kuntum faa'ileen (al-ʾAnbiyāʾ 21:68)
English Sahih:
They said, "Burn him and support your gods – if you are to act." (Al-Anbya [21] : 68)
Ma Jian (Simplified):
他们说：“你们烧死他吧！你们援助你们的神灵吧！如果你们有所作为。” (众先知 [21] : 68)