اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءًۖ فَتُصْبِحُ الْاَرْضُ مُخْضَرَّةًۗ اِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ ۚ ( الحج: ٦٣ )
alam
أَلَمْ
Do not
不|吗？
tara
تَرَ
you see
你知道
anna
أَنَّ
that
那个
l-laha
ٱللَّهَ
Allah
真主
anzala
أَنزَلَ
sends down
他降下
mina
مِنَ
from
从
l-samāi
ٱلسَّمَآءِ
the sky
天空
māan
مَآءً
water
水
fatuṣ'biḥu
فَتُصْبِحُ
then becomes
它变成|然后
l-arḍu
ٱلْأَرْضُ
the earth
大地
mukh'ḍarratan
مُخْضَرَّةًۗ
green?
苍翠的
inna
إِنَّ
Indeed
确实
l-laha
ٱللَّهَ
Allah
真主
laṭīfun
لَطِيفٌ
(is) surely Subtle
仁爱的
khabīrun
خَبِيرٌ
All-Aware
彻知的
Alam tara annal laaha anzala minas samaaa'i maaa'an fatusbihul ardu mukhdarrah; innal laaha Lateefun Khabeer (al-Ḥajj 22:63)
English Sahih:
Do you not see that Allah has sent down rain from the sky and the earth becomes green? Indeed, Allah is Subtle and Aware. (Al-Hajj [22] : 63)
Ma Jian (Simplified):
难道你不知道吗？安拉从天上降下雨水，地面就变成苍翠的。安拉确是仁爱的，确是彻知的。 (朝觐 [22] : 63)