تَلْفَحُ وُجُوْهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيْهَا كَالِحُوْنَ ( المؤمنون: ١٠٤ )
talfaḥu
تَلْفَحُ
Will burn
它烧
wujūhahumu
وُجُوهَهُمُ
their faces
他们的|众脸
l-nāru
ٱلنَّارُ
the Fire
火
wahum
وَهُمْ
and they
他们|和
fīhā
فِيهَا
in it
它|在
kāliḥūna
كَٰلِحُونَ
(will) grin with displaced lips
痛得咧着嘴
Talfahu wujoohahumun Naaru wa hum feehaa kaalihood (al-Muʾminūn 23:104)
English Sahih:
The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles. (Al-Mu'minun [23] : 104)
Ma Jian (Simplified):
火焰烧灼他们的脸，他们在火狱中痛得咧着嘴。 (信士 [23] : 104)