Skip to main content
تَلْفَحُ
Schlägt
وُجُوهَهُمُ
(in) ihre Gesichter
ٱلنَّارُ
das Feuer
وَهُمْ
und sie
فِيهَا
darin
كَٰلِحُونَ
(sind) Erblasste.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Das Feuer schlägt in ihre Gesichter, und sie werden darin erblaßt sein..

1 Amir Zaidan

Das Feuer wird ihre Gesichter grillen. Und sie sind darin fletschend.

2 Adel Theodor Khoury

Das Feuer schlägt auf ihre Gesichter, und sie fletschen die Zähne.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Das Feuer wird ihre Gesichter verbrennen, und sie werden darin mißgebildet sein.