وَقُلْ رَّبِّ اَنْزِلْنِيْ مُنْزَلًا مُّبٰرَكًا وَّاَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِيْنَ ( المؤمنون: ٢٩ )
waqul
وَقُل
And say
你说|和
rabbi
رَّبِّ
"My Lord
我的|养主
anzil'nī
أَنزِلْنِى
cause me to land
我|求你使登陆
munzalan
مُنزَلًا
(at) a landing place
一个登陆地
mubārakan
مُّبَارَكًا
blessed
吉祥的
wa-anta
وَأَنتَ
and You
你|和
khayru
خَيْرُ
(are) the Best
最好
l-munzilīna
ٱلْمُنزِلِينَ
(of) those who cause to land'"
众被登陆者的
Wa qur Rabbi anzilnee munzalam mubaarakanw wa Anta khairul munzileen (al-Muʾminūn 23:29)
English Sahih:
And say, 'My Lord, let me land at a blessed landing place, and You are the best to accommodate [us].'" (Al-Mu'minun [23] : 29)
Ma Jian (Simplified):
你应当说：“我的主啊！请你使我在一个吉祥的地方登陆，你是最会安置众生的。” (信士 [23] : 29)