فَاَرْسَلْنَا فِيْهِمْ رَسُوْلًا مِّنْهُمْ اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗۗ اَفَلَا تَتَّقُوْنَ ࣖ ( المؤمنون: ٣٢ )
fa-arsalnā
فَأَرْسَلْنَا
And We sent
我们派遣|然后
fīhim
فِيهِمْ
among them
他们|在
rasūlan
رَسُولًا
a Messenger
一个使者
min'hum
مِّنْهُمْ
from themselves
他们|从
ani
أَنِ
[that]
那个
uʿ'budū
ٱعْبُدُوا۟
"Worship
你们应敬拜
l-laha
ٱللَّهَ
Allah;
真主
mā
مَا
not
不
lakum
لَكُم
for you
你们|为
min
مِّنْ
(is) any
从
ilāhin
إِلَٰهٍ
god
神
ghayruhu
غَيْرُهُۥٓۖ
other than Him
他的|之外的
afalā
أَفَلَا
Then will not
不|然后|吗？
tattaqūna
تَتَّقُونَ
you fear?"
你们畏惧
Fa arsalnaa feehim Rasoolam minhum ani'budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo afalaa tattaqoon (al-Muʾminūn 23:32)
English Sahih:
And We sent among them a messenger from themselves, [saying], "Worship Allah; you have no deity other than Him; then will you not fear Him?" (Al-Mu'minun [23] : 32)
Ma Jian (Simplified):
我从他们族中派了一个使者，去教化他们（说）：“你们应当崇拜安拉，除了他，你们绝无应受崇拜者，难道你们不敬畏吗？” (信士 [23] : 32)