قُلْ لِّمَنِ الْاَرْضُ وَمَنْ فِيْهَآ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ ( المؤمنون: ٨٤ )
qul
قُل
Say
你说
limani
لِّمَنِ
"To whom (belongs)
谁？|归
l-arḍu
ٱلْأَرْضُ
the earth
大地
waman
وَمَن
and whoever
谁|和
fīhā
فِيهَآ
(is) in it
它|在
in
إِن
if
如果
kuntum
كُنتُمْ
you
你们是
taʿlamūna
تَعْلَمُونَ
know?"
你们知道
Qul limanil ardu wa man feehaaa in kuntum ta'lamoon (al-Muʾminūn 23:84)
English Sahih:
Say, [O Muhammad], "To whom belongs the earth and whoever is in it, if you should know?" (Al-Mu'minun [23] : 84)
Ma Jian (Simplified):
你说：“大地和其中的人物，究竟是为谁所有？如果你们知道。” (信士 [23] : 84)