فَقُلْنَا اذْهَبَآ اِلَى الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَاۗ فَدَمَّرْنٰهُمْ تَدْمِيْرًا ۗ ( الفرقان: ٣٦ )
faqul'nā
فَقُلْنَا
Then We said
我们说|然后
idh'habā
ٱذْهَبَآ
"Go both of you
你俩去
ilā
إِلَى
to
至
l-qawmi
ٱلْقَوْمِ
the people
民众
alladhīna
ٱلَّذِينَ
those who
那些人
kadhabū
كَذَّبُوا۟
have denied
他们否认
biāyātinā
بِـَٔايَٰتِنَا
Our Signs"
我们的|众迹象|在
fadammarnāhum
فَدَمَّرْنَٰهُمْ
Then We destroyed them
他们|我们毁灭|因此
tadmīran
تَدْمِيرًا
(with) destruction
彻底毁灭
Faqulnaz habaaa ilal qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa fadammarnaahum tadmeeraa (al-Furq̈ān 25:36)
English Sahih:
And We said, "Go both of you to the people who have denied Our signs." Then We destroyed them with [complete] destruction. (Al-Furqan [25] : 36)
Ma Jian (Simplified):
我说：“你俩去教化那些否认我的迹象的民众。”最终我毁灭了他们。 (准则 [25] : 36)