Skip to main content

تَنَزَّلُ عَلٰى كُلِّ اَفَّاكٍ اَثِيْمٍ ۙ   ( الشعراء: ٢٢٢ )

tanazzalu
تَنَزَّلُ
They descend
她降示
ʿalā
عَلَىٰ
upon
kulli
كُلِّ
every
每个
affākin
أَفَّاكٍ
liar
说谎的
athīmin
أَثِيمٍ
sinful
罪恶的

Tanazzalu 'alaa kulli affaakin aseem (aš-Šuʿarāʾ 26:222)

English Sahih:

They descend upon every sinful liar. (Ash-Shu'ara [26] : 222)

Ma Jian (Simplified):

恶魔们附在每个造谣的罪人身上。 (众诗人 [26] : 222)

1 Mokhtasar Chinese

他附在每个造谣者、犯罪者的身上。