Ash-Shu'ara Verse 222

They descend upon every sinful liar,

They descend upon every sinful liar,

They come down on every guilty impostor.

They come down to every lying sinner

They descend upon every calumniator, sinner.

They descend on every lying, wicked person,

They descend on every forgerer steeped in sin,

They come down to every mendacious sinner,

They descend on every great accuser, extreme sinner. (The magicians)

They descend on every sinful liar.

They descend upon everyone addicted to inventing falsehoods, addicted to sinning.

They appear to every habitual and hardened liar (and) great sinner;

(They) descend on (to) every/each liar/falsifier, sinner/criminal.

They descend on every great accuser, extreme sinner. (The magicians)

Shall I inform you upon whom the devils descend?

They descend on every lying (one who tells lies), sinful person.

Surely He is the Hearing, the Knowing.

They descend upon every lying, sinful one,

They descend on every sinful, false one.

They come to every sinful liar.

They descend on every guilty impostor.

They descend on every lying, sinful person (Athim).

They descend on every lying sinner,

They descend upon every sinful liar.

They descend upon every sinful, profligate, liar, such as Musaylama and other soothsayers.

upon whom the Shayatin descend.

They descend on every lying, sinful person (Athim).

meaning, one whose speech is lies and fabrication.

أَثِيمٍ
(Athim)

means, whose deeds are immoral.

This is the person upon whom the Shayatin descend, fortune-tellers and other sinful liars.

The Shayatin are also sinful liars