قَالَ اَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِيْنٍ ( الشعراء: ٣٠ )
qāla
قَالَ
He said
他说
awalaw
أَوَلَوْ
"Even if
如果|和|吗?
ji'tuka
جِئْتُكَ
I bring you
你|我带给
bishayin
بِشَىْءٍ
something
事情|在
mubīnin
مُّبِينٍ
manifest?"
明白的
Qaala awalw ji'tuka bishai'im mubeen (aš-Šuʿarāʾ 26:30)
English Sahih:
[Moses] said, "Even if I brought you something [i.e., proof] manifest?" (Ash-Shu'ara [26] : 30)
Ma Jian (Simplified):
他说：“要是我昭示你一个明证呢？” (众诗人 [26] : 30)