يُّرِيْدُ اَنْ يُّخْرِجَكُمْ مِّنْ اَرْضِكُمْ بِسِحْرِهٖۖ فَمَاذَا تَأْمُرُوْنَ ( الشعراء: ٣٥ )
yurīdu
يُرِيدُ
He wants
他希望
an
أَن
to
那个
yukh'rijakum
يُخْرِجَكُم
drive you out
你们|他驱逐
min
مِّنْ
from
从
arḍikum
أَرْضِكُم
your land
你们的|土地
bisiḥ'rihi
بِسِحْرِهِۦ
by his magic
他的|魔术|以
famādhā
فَمَاذَا
so what
什么?|然后
tamurūna
تَأْمُرُونَ
(do) you advise?"
你们建议
Yureedu ai yukhrijakum min ardikum bisihrihee famaazaa taamuroon (aš-Šuʿarāʾ 26:35)
English Sahih:
He wants to drive you out of your land by his magic, so what do you advise?" (Ash-Shu'ara [26] : 35)
Ma Jian (Simplified):
他想凭他的魔术，把你们逐出国境，你们有什么建议呢？” (众诗人 [26] : 35)