Skip to main content

يُّرِيْدُ اَنْ يُّخْرِجَكُمْ مِّنْ اَرْضِكُمْ بِسِحْرِهٖۖ فَمَاذَا تَأْمُرُوْنَ   ( ٱلشُّعَرَاء: ٣٥ )

yurīdu
يُرِيدُ
ia hendak
an
أَن
bahwa
yukh'rijakum
يُخْرِجَكُم
mengeluarkan/mengusir kamu
min
مِّنْ
dari
arḍikum
أَرْضِكُم
bumimu/negerimu
bisiḥ'rihi
بِسِحْرِهِۦ
dengan sihirnya
famādhā
فَمَاذَا
maka apakah
tamurūna
تَأْمُرُونَ
kamu anjurkan

“Yurīdu 'An Yukhrijakum Min 'Arđikum Bisiĥrihi Famādhā Ta'murūna.” (aš-Šuʿarāʾ/26:35)

Artinya:

“dia hendak mengusir kamu dari negerimu dengan sihirnya; karena itu apakah yang kamu sarankan?”” (QS. Asy-Syu'ara': 35)

Para pembesar itu menawarkan kepada Fir’aun agar diadakan perang tanding antara Nabi Musa dan para pesihir Mesir. Mereka menjawab, “Tahanlah untuk sementara, jangan kau bunuh dia yaitu Musa dan saudaranya yaitu nabi Harun, dan utuslah ke seluruh negeri Mesir orang-orang yang akan mengumpulkan penyihir, niscaya mereka akan mendatangkan semua pesihir yang pandai kepadamu.”