اِنَّا نَطْمَعُ اَنْ يَّغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطٰيٰنَآ اَنْ كُنَّآ اَوَّلَ الْمُؤْمِنِيْنَ ۗ ࣖ ( الشعراء: ٥١ )
innā
إِنَّا
Indeed we
我们|确实
naṭmaʿu
نَطْمَعُ
hope
我们希望
an
أَن
that
那个
yaghfira
يَغْفِرَ
will forgive
他饶恕
lanā
لَنَا
us
我们|为
rabbunā
رَبُّنَا
our Lord
我们的|养主
khaṭāyānā
خَطَٰيَٰنَآ
our sins
我们的|众罪
an
أَن
because
因为
kunnā
كُنَّآ
we are
我们是
awwala
أَوَّلَ
(the) first
首先
l-mu'minīna
ٱلْمُؤْمِنِينَ
(of) the believers"
众归顺者的
Innaa natma'u ai yaghfira lanaa Rabbunna khataa yaanaaa an kunnaaa awwalal mu'mineen (aš-Šuʿarāʾ 26:51)
English Sahih:
Indeed, we aspire that our Lord will forgive us our sins because we were the first of the believers." (Ash-Shu'ara [26] : 51)
Ma Jian (Simplified):
我们的确渴望我们的主赦宥我们的过失，因为我们是首先归信的。” (众诗人 [26] : 51)