۞ وَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰٓى اَنْ اَسْرِ بِعِبَادِيْٓ اِنَّكُمْ مُّتَّبَعُوْنَ ( الشعراء: ٥٢ )
wa-awḥaynā
وَأَوْحَيْنَآ
And We inspired
我们启示|和
ilā
إِلَىٰ
to
至
mūsā
مُوسَىٰٓ
Musa
穆萨
an
أَنْ
[that]
那个
asri
أَسْرِ
"Travel by night
你们出走
biʿibādī
بِعِبَادِىٓ
with My slaves
我的|众仆|在
innakum
إِنَّكُم
indeed you
你们|确实
muttabaʿūna
مُّتَّبَعُونَ
(will be) followed"
被廹的
Wa awhainaaa ilaa Moosaaa an asri bi'ibaadeee innakum muttaba'oon (aš-Šuʿarāʾ 26:52)
English Sahih:
And We inspired to Moses, "Travel by night with My servants; indeed, you will be pursued." (Ash-Shu'ara [26] : 52)
Ma Jian (Simplified):
我曾启示穆萨（说）：“你在夜间率领我的仆人而旅行，你们确是被追赶的。” (众诗人 [26] : 52)