وَمَكَرُوْا مَكْرًا وَّمَكَرْنَا مَكْرًا وَّهُمْ لَا يَشْعُرُوْنَ ( النمل: ٥٠ )
wamakarū
وَمَكَرُوا۟
So they plotted
他们设计|和
makran
مَكْرًا
a plot
一个设计
wamakarnā
وَمَكَرْنَا
and We planned
我们设计|和
makran
مَكْرًا
a plan
一个计谋
wahum
وَهُمْ
while they
他们|和
lā
لَا
(did) not
不
yashʿurūna
يَشْعُرُونَ
perceive
他们知觉
Wa makaroo makranw wa makarnaa makranw wa hum laa yash'uroon (an-Naml 27:50)
English Sahih:
And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not. (An-Naml [27] : 50)
Ma Jian (Simplified):
他们曾用一个计谋，我也曾用一个计谋，但他们不知不觉。 (蚂蚁 [27] : 50)