فَتِلْكَ بُيُوْتُهُمْ خَاوِيَةً ۢبِمَا ظَلَمُوْاۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَ ( النمل: ٥٢ )
fatil'ka
فَتِلْكَ
So these
这些|然后
buyūtuhum
بُيُوتُهُمْ
(are) their houses
他们的|众屋
khāwiyatan
خَاوِيَةًۢ
ruined
坍塌
bimā
بِمَا
because
什么|在
ẓalamū
ظَلَمُوٓا۟ۗ
they wronged
他们不义
inna
إِنَّ
Indeed
确实
fī
فِى
in
在
dhālika
ذَٰلِكَ
that
这个
laāyatan
لَءَايَةً
surely is a sign
一个迹象|必定
liqawmin
لِّقَوْمٍ
for a people
民众|为
yaʿlamūna
يَعْلَمُونَ
who know
他们知道
Fatilka buyootuhum khaa wiyatam bimaa zalamoo; inna fee zaalika la Aayatal liqaw miny-ya'lamoon (an-Naml 27:52)
English Sahih:
So those are their houses, desolate because of the wrong they had done. Indeed in that is a sign for people who know. (An-Naml [27] : 52)
Ma Jian (Simplified):
那些是他们的房屋，因他们的不义而变成为坍塌的。对于有知识的民众此中确有一个迹象。 (蚂蚁 [27] : 52)