وَاَتْبَعْنٰهُمْ فِيْ هٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۚوَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ هُمْ مِّنَ الْمَقْبُوْحِيْنَ ࣖ ( القصص: ٤٢ )
wa-atbaʿnāhum
وَأَتْبَعْنَٰهُمْ
And We caused to follow them
他们|我们使追随|和
fī
فِى
in
在
hādhihi
هَٰذِهِ
this
这个
l-dun'yā
ٱلدُّنْيَا
world
今世
laʿnatan
لَعْنَةًۖ
a curse
一个诅骂
wayawma
وَيَوْمَ
and (on the) Day
日子|和
l-qiyāmati
ٱلْقِيَٰمَةِ
(of) the Resurrection
复活的
hum
هُم
they
他们
mina
مِّنَ
(will be) of
从
l-maqbūḥīna
ٱلْمَقْبُوحِينَ
the despised
众被丑陋
Wa atba'naahum fee haazihid dunyaa la'natanw wa Yawmal Qiyaamati hum minal maqbooheen (al-Q̈aṣaṣ 28:42)
English Sahih:
And We caused to overtake them in this world a curse, and on the Day of Resurrection they will be of the despised. (Al-Qasas [28] : 42)
Ma Jian (Simplified):
在今世我使诅骂追随他们；复活日，他们的面目将变成丑恶的。 (故事 [28] : 42)