3. Ali 'Imran (仪姆兰的家属): 诗 139 - 古兰经: Chinese (Simplified) 中文

وَلَا تَهِنُوْا وَلَا تَحْزَنُوْا وَاَنْتُمُ الْاَعْلَوْنَ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ ( آل عمران: ١٣٩ )

walā

وَلَا

And (do) not

不|和

tahinū

تَهِنُوا۟

weaken

你们灰心

walā

وَلَا

and (do) not

不|和

taḥzanū

تَحْزَنُوا۟

grieve

你们忧愁

wa-antumu

وَأَنتُمُ

and you (will be)

你们|和

l-aʿlawna

ٱلْأَعْلَوْنَ

[the] superior

占优势

إِن

如果

kuntum

كُنتُم

you are

你们是

mu'minīna

مُّؤْمِنِينَ

believers

众信道的人

Wa laa tahinoo wa laa tahzanoo wa antumul a'lawna in kuntum mu'mineen (ʾĀl ʿImrān 3:139)

English Sahih:

So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers. (Ali 'Imran [3] : 139)

你们不要灰心，不要忧愁，你们必占优势，如果你们是信道的人。 (仪姆兰的家属 [3] : 139)

信士们啊！你们不要对伍候德战役中所遭遇的创伤而感到灰心和忧愁，你们不应如此。你们以信仰而占据优势，你们必以真主的佑助和获胜的信念而成为占据优势之人，如果你们信仰真主，并相信真主给予仆人的允诺。