فَيَوْمَىِٕذٍ لَّا يَنْفَعُ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُوْنَ ( الروم: ٥٧ )
fayawma-idhin
فَيَوْمَئِذٍ
So that Day
那日|因此
lā
لَّا
not
不
yanfaʿu
يَنفَعُ
will profit
它裨益
alladhīna
ٱلَّذِينَ
those who
那些人
ẓalamū
ظَلَمُوا۟
wronged
他们不义
maʿdhiratuhum
مَعْذِرَتُهُمْ
their excuses
他们的|辩辞
walā
وَلَا
and not
不|和
hum
هُمْ
they
他们
yus'taʿtabūna
يُسْتَعْتَبُونَ
will be allowed to make amends
他们被邀恩
Fa Yawma'izil laa yanfa'ul lazeena zalamoo ma'ziratu hum wa laa hum yusta'taboon (ar-Rūm 30:57)
English Sahih:
So that Day, their excuse will not benefit those who wronged, nor will they be asked to appease [Allah]. (Ar-Rum [30] : 57)
Ma Jian (Simplified):
在那日，不义者的辩辞，无裨于自身，他们也不得邀恩。 (罗马人 [30] : 57)