قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنْفَعُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اِيْمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُوْنَ ( السجدة: ٢٩ )
qul
قُلْ
Say
你说
yawma
يَوْمَ
"(On the) Day
日子
l-fatḥi
ٱلْفَتْحِ
(of) the Decision
判决的
lā
لَا
not
不
yanfaʿu
يَنفَعُ
will benefit
它有益
alladhīna
ٱلَّذِينَ
those who
那些人
kafarū
كَفَرُوٓا۟
disbelieve
他们不信
īmānuhum
إِيمَٰنُهُمْ
their belief
他们的|信仰
walā
وَلَا
and not
不|和
hum
هُمْ
they
他们
yunẓarūna
يُنظَرُونَ
will be granted respite"
他们被宽待
Qul yawmal fat hi laa yanfa'ul lazeena kafarooo eemaanuhum wa laa hum yunzaroon (as-Sajdah 32:29)
English Sahih:
Say, [O Muhammad], "On the Day of Conquest the belief of those who had disbelieved will not benefit them, nor will they be reprieved." (As-Sajdah [32] : 29)
Ma Jian (Simplified):
你说：“不信道者，在判决日，虽信无益，并且不获得宽待。” (叩头 [32] : 29)