قُلْ جَاۤءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيْدُ ( سبإ: ٤٩ )
qul
قُلْ
Say
你说
jāa
جَآءَ
"Has come
它来到
l-ḥaqu
ٱلْحَقُّ
the truth
真理
wamā
وَمَا
and not
不|和
yub'di-u
يُبْدِئُ
(can) originate
它肇造
l-bāṭilu
ٱلْبَٰطِلُ
the falsehood
虚伪
wamā
وَمَا
and not
不|和
yuʿīdu
يُعِيدُ
repeat"
它复出
Qul jaaa'al haqqu wa maa yubdi'ul baatilu wa maa yu'eed (Sabaʾ 34:49)
English Sahih:
Say, "The truth has come, and falsehood can neither begin [anything] nor repeat [it]." (Saba [34] : 49)
Ma Jian (Simplified):
你说：“真理已来临了，虚伪将幻灭，而不复出。” (赛伯邑 [34] : 49)