وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِّنْ سُلْطٰنٍۚ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طٰغِيْنَ ( الصافات: ٣٠ )
wamā
وَمَا
And not
不|和
kāna
كَانَ
was
它是
lanā
لَنَا
for us
我们|对
ʿalaykum
عَلَيْكُم
over you
你们|在
min
مِّن
any
从
sul'ṭānin
سُلْطَٰنٍۭۖ
authority
权力
bal
بَلْ
Nay
不然
kuntum
كُنتُمْ
you were
你们是
qawman
قَوْمًا
a people
民众
ṭāghīna
طَٰغِينَ
transgressing
悖逆的
Wa maa kaana lanaa 'alaikum min sultaanim bal kuntum qawman taagheen (aṣ-Ṣāffāt 37:30)
English Sahih:
And we had over you no authority, but you were a transgressing people. (As-Saffat [37] : 30)
Ma Jian (Simplified):
我们对你们绝无权力。不然！你们是悖逆的民众。 (列班者 [37] : 30)