رُدُّوْهَا عَلَيَّ ۚفَطَفِقَ مَسْحًا ۢبِالسُّوْقِ وَالْاَعْنَاقِ ( ص: ٣٣ )
ruddūhā
رُدُّوهَا
"Return them
它|你们应带
ʿalayya
عَلَىَّۖ
to me"
我|在
faṭafiqa
فَطَفِقَ
Then he began
他开始|然后
masḥan
مَسْحًۢا
to pass (his hand)
拍
bil-sūqi
بِٱلسُّوقِ
over the legs
众腿|在
wal-aʿnāqi
وَٱلْأَعْنَاقِ
and the necks
众颈项|和
Ruddoohaa 'alaiya fatafiqa masham bissooqi wal a'naaq (Ṣād 38:33)
English Sahih:
[He said], "Return them to me," and set about striking [their] legs and necks. (Sad [38] : 33)
Ma Jian (Simplified):
他说：“你们将它们赶回来吧！”他就着手抚摩那些马的腿部和颈部。 (萨德 [38] : 33)