وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمٰنَ وَاَلْقَيْنَا عَلٰى كُرْسِيِّهٖ جَسَدًا ثُمَّ اَنَابَ ( ص: ٣٤ )
walaqad
وَلَقَدْ
And certainly
必定|和
fatannā
فَتَنَّا
We tried
我们考验
sulaymāna
سُلَيْمَٰنَ
Sulaiman
素莱曼
wa-alqaynā
وَأَلْقَيْنَا
and We placed
我们放置|和
ʿalā
عَلَىٰ
on
在
kur'siyyihi
كُرْسِيِّهِۦ
his throne
他的|宝座
jasadan
جَسَدًا
a body;
一个肉体
thumma
ثُمَّ
then
然后
anāba
أَنَابَ
he turned
他归依
Wa laqad fatannaa Sulaimaana wa alqainaa 'alaa kursiyyihee jasadan summa anaab (Ṣād 38:34)
English Sahih:
And We certainly tried Solomon and placed on his throne a body; then he returned. (Sad [38] : 34)
Ma Jian (Simplified):
我确已考验素莱曼，我曾将一个肉体投在他的宝座上，然后，他归依安拉。 (萨德 [38] : 34)