لَّعَنَهُ اللّٰهُ ۘ وَقَالَ لَاَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيْبًا مَّفْرُوْضًاۙ ( النساء: ١١٨ )
laʿanahu
لَّعَنَهُ
He was cursed
他|他弃绝
l-lahu
ٱللَّهُۘ
by Allah
真主
waqāla
وَقَالَ
and he said
他说|和
la-attakhidhanna
لَأَتَّخِذَنَّ
"I will surely take
我取得|必定
min
مِنْ
from
从
ʿibādika
عِبَادِكَ
your slaves
你的|众仆
naṣīban
نَصِيبًا
a portion
一部分
mafrūḍan
مَّفْرُوضًا
appointed"
被规定的
La'anahul laah; wa qaala la attakhizanna min 'ibaadika naseebam mafroodaa (an-Nisāʾ 4:118)
English Sahih:
Whom Allah has cursed. For he had said, "I will surely take from among Your servants a specific portion. (An-Nisa [4] : 118)
Ma Jian (Simplified):
愿安拉弃绝他！他说：“我必定要从你的仆人中占有一定的数量， (妇女 [4] : 118)