اَمْ لَهُمْ نَصِيْبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَاِذًا لَّا يُؤْتُوْنَ النَّاسَ نَقِيْرًاۙ ( النساء: ٥٣ )
am
أَمْ
Or
难道？
lahum
لَهُمْ
for them
他们|为
naṣībun
نَصِيبٌ
(is) a share
一部份
mina
مِّنَ
of
从
l-mul'ki
ٱلْمُلْكِ
the Kingdom?
国权
fa-idhan
فَإِذًا
Then
那么|因此
lā
لَّا
not would
不
yu'tūna
يُؤْتُونَ
they give
他们给
l-nāsa
ٱلنَّاسَ
the people
世人
naqīran
نَقِيرًا
(even as much as the) speck on a date seed
一丝毫
Am lahum naseebum minal mulki fa izal laa yu'toonan naasa naqeeraa (an-Nisāʾ 4:53)
English Sahih:
Or have they a share of dominion? Then [if that were so], they would not give the people [even as much as] the speck on a date seed. (An-Nisa [4] : 53)
Ma Jian (Simplified):
难道他们有一部分国权吗？假若他们有，那么，他们不给别人一丝毫。 (妇女 [4] : 53)