Skip to main content
am
أَمْ
Or
lahum
لَهُمْ
for them
naṣībun
نَصِيبٌ
(is) a share
mina
مِّنَ
of
l-mul'ki
ٱلْمُلْكِ
the Kingdom?
fa-idhan
فَإِذًا
Then
لَّا
not would
yu'tūna
يُؤْتُونَ
they give
l-nāsa
ٱلنَّاسَ
the people
naqīran
نَقِيرًا
(even as much as the) speck on a date seed.

Am lahum naseebum minal mulki fa izal laa yu'toonan naasa naqeeraa

Sahih International:

Or have they a share of dominion? Then [if that were so], they would not give the people [even as much as] the speck on a date seed.

1 Mufti Taqi Usmani

Is it that they have a share in the kingdom? If so, they would give nothing to the people, not even to the measure of a tiny pit on the back of a date-stone?