وَلَكُمْ فِيْهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوْا عَلَيْهَا حَاجَةً فِيْ صُدُوْرِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُوْنَۗ ( غافر: ٨٠ )
walakum
وَلَكُمْ
And for you
你们|为|和
fīhā
فِيهَا
in them
她|在
manāfiʿu
مَنَٰفِعُ
(are) benefits
众利益
walitablughū
وَلِتَبْلُغُوا۟
and that you may reach
你们达到|以便|和
ʿalayhā
عَلَيْهَا
through them
她|在
ḥājatan
حَاجَةً
a need
需要
fī
فِى
(that is) in
在
ṣudūrikum
صُدُورِكُمْ
your breasts;
你们的|胸中
waʿalayhā
وَعَلَيْهَا
and upon them
她|在|和
waʿalā
وَعَلَى
and upon
在|和
l-ful'ki
ٱلْفُلْكِ
the ships
众船
tuḥ'malūna
تُحْمَلُونَ
you are carried
你们被运送
Wa lakum feehaa manaafi'u wa litablughoo 'alaihaa haajatan fee sudoorikum wa 'alaihaa wa 'alal fulki tuhmaloon (Ghāfir 40:80)
English Sahih:
And for you therein are [other] benefits and that you may realize upon them a need which is in your breasts; and upon them and upon ships you are carried. (Ghafir [40] : 80)
Ma Jian (Simplified):
你们由它们获得许多利益，以便你们骑着它们，去寻求你们胸中的需要，你们用它们和船舶载运货物。 (赦宥者 [40] : 80)