۞ قُلْ اَىِٕنَّكُمْ لَتَكْفُرُوْنَ بِالَّذِيْ خَلَقَ الْاَرْضَ فِيْ يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُوْنَ لَهٗٓ اَنْدَادًا ۗذٰلِكَ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ۚ ( فصلت: ٩ )
qul
قُلْ
Say
你说
a-innakum
أَئِنَّكُمْ
"Do you indeed
你们|确实|吗?
latakfurūna
لَتَكْفُرُونَ
[surely] disbelieve
你们不信|为
bi-alladhī
بِٱلَّذِى
in the One Who
那个|在
khalaqa
خَلَقَ
created
他创造
l-arḍa
ٱلْأَرْضَ
the earth
大地
fī
فِى
in
在
yawmayni
يَوْمَيْنِ
two periods
两日
watajʿalūna
وَتَجْعَلُونَ
and you set up
你们树立|和
lahu
لَهُۥٓ
with Him
他|为
andādan
أَندَادًاۚ
rivals?
许多匹敌
dhālika
ذَٰلِكَ
That
那个
rabbu
رَبُّ
(is the) Lord
养主
l-ʿālamīna
ٱلْعَٰلَمِينَ
(of) the worlds"
众世界的
Qul a'innakum latakfuroona billazee khalaqal arda fee yawmaini wa taj'aloona lahooo andaadaa; zaalika Rabbul 'aalameen (Fuṣṣilat 41:9)
English Sahih:
Say, "Do you indeed disbelieve in He who created the earth in two days and attribute to Him equals? That is the Lord of the worlds." (Fussilat [41] : 9)
Ma Jian (Simplified):
你说：“你们真不信在两日内创造大地者，而要为他树立许多匹敌吗？那是众世界的主。” (奉绥来特 [41] : 9)