اَوْ يُوْبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوْا وَيَعْفُ عَنْ كَثِيْرٍۙ ( الشورى: ٣٤ )
aw
أَوْ
Or
或者
yūbiq'hunna
يُوبِقْهُنَّ
He could destroy them
她们|他消失
bimā
بِمَا
for what
什么|因为
kasabū
كَسَبُوا۟
they have earned;
他们作
wayaʿfu
وَيَعْفُ
but He pardons
他恕饶|和
ʿan
عَن
[from]
从
kathīrin
كَثِيرٍ
much
许多
Aw yoobiqhunna bimaa kasaboo wa ya'fu 'an kaseer (aš-Šūrā 42:34)
English Sahih:
Or He could destroy them for what they earned; but He pardons much. (Ash-Shuraa [42] : 34)
Ma Jian (Simplified):
他或因他们所作的罪恶，而使那些船舶沉没；他饶恕许多人的罪过。 (协商 [42] : 34)